---

Америка есть религия

Джордж Монбио, 7 - 13 августа 2003 г., «Гардиэн Уикли»
перевод: Вл. Нилов

Лидеры США смотрят на себя, как на жрецов с божественной миссией избавить мир от его бесов. «Смерть Удея и Касея», сказал в прошлом месяце командующий наземными войсками в Ираке, «определенно явится поворотным пунктом в сопротивлении». Да, это был поворотный пункт, но, к несчастью, не того рода, что он представил себе. В тот день, когда он сделал свое заявление, иракские повстанцы убили одного американского солдата и ранили ещё шестерых. И убийства продолжаются…

Только немногие верят, что сопротивление в Ираке координируется Саддамом Хусейном и его несносной семьей или что оно придет к концу, если их перебить. Но эти немногие включают, так кажется, военное и гражданское командование вооруженных сил США. Уже в сотый раз со времени вторжения США в Ирак предсказания тех, кто имеют доступ к информации разведки, оказались менее заслуживающими доверия, чем предсказания тех, кто не имеет к ней доступа. И в сотый раз вина за неточность информации возлагается на «провалы разведки».

Объяснения становятся всё менее убедительными. Неужели они всерьез ожидают, что мы поверим, что члены службы безопасности США – единственные люди, которые не видят, что многие иракцы желают столь же жгуче избавиться от американской армии, как от Саддама Хусейна? То, что недостает Пентагону или Белому Дому есть не недостаток разумения (или, по крайней мере, того рода, что мы рассматриваем здесь), но восприимчивости. Дело не в недостатке информации, но в неправильной идеологии.

Чтобы осознать, почему это непонимание так упорно удерживается, мы должны, прежде всего, понять реальность, которая лишь изредка обсуждается в печати. Соединенные Штаты больше не являются нацией. Отныне они – религия. Их солдаты вступили в Ирак, чтобы освободить его народ от их диктатора, их нефти и суверенитета, но также и от пребывания во тьме. Джордж Буш сказал своим солдатам в тот день, когда он объявил победу: «Куда бы вы ни шли, вы несете с собой послание надежды, послание старое и вечно новое. Как сказал пророк Исая: «Захваченным в плен – «выйдете», тем, кто во тьме – «будьте свободны».

Итак, американские солдаты не являются просто наземными бойцами – они стали миссионерами. Они больше не просто убивают врагов; они изгоняют из них демонов. Люди, что реставрировали лица сыновей Хусейна, забыли восстановить рожки на бровях, но понимание того, что они были оппонентами отличного от нас мира, было, тем не менее, передано. Подобно всем тем, кто посылает миссионеров за границу, высшие жрецы Америки не могут себе представить, что неверные могут иметь свободную волю, которая призывает их к сопротивлению; и если они отказываются обратиться в истинную веру, то это работа дьявола в его нынешней маске бывшего диктатора Ирака.

Как показывает Клиффорд Лонгли в своей чудесной книге «Избранный народ», опубликованной в пролом году, отцы-основатели США, хоть иногда заявляли противоположное, чувствовали, что их направляет божественный умысел. Томас Джефферсон убеждал, что Государственная Печать Соединенных Штатов должна изображать израелитов «ведомых облаком днем и огненным столпом  ночью». Джордж Вашингтон заявил в своей речи при вступлении в должность, что каждый шаг на пути к независимости был «отмечен знаком провиденциальной воли».

Лангли доказывает, что образование американского тождества было процессом «замещения». Римско-католическая церковь декларировала, что она заместила евреев, как избранная Богом. Английские протестанты обвинили католиков в нарушении веры и объявили, что они отныне стали любимцами Господа. Американские революционеры верили, что англичане в свою очередь нарушили завет: американцы стали избранным народом с религиозным долгом доставить мир во владения Бога. Недавно Буш напомнил замечание Вудро Вилсона, как если бы показать, что эта вера продолжает сохраняться. «У Америки», цитирует он, «имеется духовная энергия содействовать освобождению человечества, которой не имеет ни одна другая нация».

Постепенно это представление объединилось с другой более опасной идеей. Это не просто, что американцы, избранный Богом народ; сама Америка отныне воспринимается как божественный проект. В своем прощальном президентском обращении к народу Рональд Рейган говорил о своей стране о «сверкающем граде на холме», как сказано в Нагорной проповеди. Но Христос описывал не мирской Иерусалим, но царствие небесное. Не только царство божье, по мнению Рейгана, может быть найдено в  Соединенных Штатах Америки, но и царство ада может находится на Земле: это «злая империя» Советского Союза, против которой стоят Его святые воины.

Со времени нападения на Нью-Йорк (9.11.03) представление о божественной Америке было расширено и более уточнено. В декабре 2001 года Руди Гулиано произнес свою последнюю речь как мэр города в соборе св. Павла, недалеко от того места, где были сокрушены башни-близнецы. «Самое важное, сказал он,  что вы пришли в Америку, понимаете её идеалы и в чем её суть. А. Линкольн говаривал, что испытание вашего американизма … есть сила вашей веры в Америку. Потому что, в действительности, мы подобно религии. Светская религия». Сбор, в котором он выступал, был освящен во имя Господа Бога, но и фактом, что Джордж Вашингтон однажды молился там. У Соединенных Штатов Америки нет больше причин обращаться к Господу Богу; они сами стали Богом, и те, кто идут за её границы, идут, чтобы пролить свет, и делать это во имя своего небесного владыки. Флаг стал таким же священным, как и Библия, а имя нации также свято, как и имя Бога; президентство обратилось в священство.

Те, кто сомневаются во внешней политике Буша, больше не критики, они – богохульники. Те иностранные государства, что пытаются изменить эту политику, напрасно стараются: вы можете договариваться с политиками, но вы не можете вести переговоры со жрецами. У США есть божественная миссия, как намекнул Буш в январе – «защищать… надежды человечества», и горе постигнет того, кто надеется на что-то иное, чем американский образ жизни.

Опасность национального самообожествления едва ли требует разъяснений. В 1930 году Япония начала войну, убежденная, как и Буш, что у неё есть небесная миссия «освободить» Азию и расширить владения своей божественной империи. Это будет, как предсказал фашистский теоретик Кита Икка, «осветить тьму всего мира».

Те, кто ищут стянуть небо на землю, предназначены только соорудить ад на ней.

на начало

---