| dazzle music | 10100100010011011 |
 |
| Новая музыка MP3 на dazzle.ru |
| dazzle music | 10100100010011011 |
|
| Новая музыка MP3 на dazzle.ru |
Для производителей фонограмм, звукозаписывающих компаний и исполнителей будет полезно знать, что крупнейшими пиратами России и, возможно, Европы являются возглавляемые господином А. Черкасовым компании: ЗАО «JSP Trading», ЗАО «Компания Джей Эс Пи», фирма «JAM GROUP international» (Чехия).
Для убедительности и доказательства сказанного приводим здесь текст вступившего в законную силу решения.
Таким образом, покупая аудио продукцию, выпущенную фирмами: ЗАО «JSP Trading», ЗАО «Компания Джей Эс Пи», фирма «JAM GROUP international» (Чехия), вы помогаете пиратам и финансируете их пиратский бизнес и поддерживаете их ворованное процветание.
Кроме этого, из опыта личного общения предлагаем всем, читающим этот материал, избегать общения с лицами: Аркадий Садовой и Юрий Семенов, которые, не имея на то права, поименованы на пиратской кассете, - со-пираты, выходит. Эти лица незаконно называют себя в числе производителей данного продукта.
Арбитражный Суд г. Москвы
именем Российской Федерации
Решение
20.03.2000 г.
Дело № А40-3390/00-83-14
Арбитражный суд в составе:
Председательствующего: А.Н. Маненков
членов суда:
рассмотрел дело по иску ООО «ИН»
1. к ответчику ЗАО «JSP Trading», ЗАО «Компания Джей Эс Пи», фирма «JAM GROUP international» об устранении нарушения исключительных прав, конфискации контрафактных экземпляров, взыскании компенсации
Суд установил: Иск заявлен о признании исключительных прав ООО «ИН» на использование авторского произведения: запись, тиражирование и распространение музыкального альбома из 8-ми песен (текст и музыка) под названием «Парень в кепке», а также передачу и продажу прав на отдельные песни и фрагменты из данного альбома, созданного в 1997 г. и зарегистрированного в РАО за № 3678 от 03.08.99 г. автором Долженко Валерием Викторовичем, действующим под творческим псевдонимом «Иван Хай» («Шанхай», Валера Шанхай и др.); о конфискации и передаче аудиокассет, запрете их использования, продажи, передачу в каком-либо ином виде третьим лицам; о взыскании компенсации в сумме 834 руб. 90 коп.
Ответчики о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом, что подтверждается почтовыми уведомлениями, направленными заказной почтой за №№ 845, 842, 844 (л. д. 71-73). Отзыва на иск не представили.
Истец в соответствии со ст. 37 АПК РФ увеличил требования в части взыскания компенсации и просит взыскать с каждого из ответчиков компенсацию в сумме 50 000 минимальных размеров оплаты труда, т. е. 4 174 500 рублей.
Рассмотрев материалы дела, выслушав истца, суд находит требования обоснованными.
Истец согласно договору № 1-3006/99 от 30.06.1999 г. является владельцем авторских прав на запись, тиражирование и распространение музыкального альбома под названием «Парень в кепке».
Авторские права истца на запись, тиражирование и распространение указанного альбома нарушаются ответчиками, что подтверждается представленным истцом рекламными прайс-листами, полученными истцом по факсимильной связи от «Компании Джей Эс Пи» «ISP Company» (аббревиатура согласно Уставу «JSP Company» - л. д. 46). В указанных прайс-листах под порядковым номером 102 значится компакт-диск исполнителя «Шанхай» под названием «На что похожи облака» взятого из одноименного музыкального произведения из альбома «Парень в кепке».
ЗАО «JSP Trading» (Джей Эс Пи Трейдинг») также нарушает указанные права истца, что подтверждается квитанцией к приходно-кассовому ордеру № 001 от 12.01.00 и накладной от 12.01.00 на оптовую закупку аудиокассет 51 штуки у «Джей Эс Пи Трейдинг». На квитанции имеется печать «JSP Trading». К указанным квитанции и накладной приложена расшифровка закупаемых кассет, среди которых под порядковым номером и указано наименование кассеты «Шанхай» и начальные слова названия альбома «На что».
Кроме указанных доказательств истцом предъявлена аудиокассета «Шанхай. На что похожи облака», содержащая музыкальные произведения, часть из которых входит в музыкальный альбом «Парень в кепке». Кассета содержит обозначения распространителей, среди которых указаны фирма «JAM GROUP international» и фирма «JSP Trading», что подтверждается наличием на кассете того же художественного обозначения начальных букв «ISP», заключенных в прямоугольнике, которые имеются и на печати фирмы «JSP Trading». Указанные обозначения имеются как на самой кассете, так и на вкладыше к ней.
Ответчики не представили каких-либо доказательств своих прав на запись и распространение музыкальных произведений, распространяемых под названием «Шанхай. На что похожи облака».
В соответствии со ст. 49 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» обладатели эксклюзивных авторских и смежных прав вправе требовать от нарушителя: признание прав, выплаты компенсации от 10 до 50 000 размеров оплаты труда.
Поскольку факт нарушения авторских прав каждым из ответчиков суд находит доказанным по взысканию с них подлежит компенсация, которую суд определяет в сумму 2000 минимальных размеров оплаты труда с каждого из ответчиков (166 980 рублей). При этом суд принимает во внимание общеизвестную распространенность указанных действий ответчиков, а также принимает во внимание пояснения истца, что при минимальном выпуске тиража кассет в количестве 50 000 штук и распространении оптом только по России по 11 рублей за штуку предполагаемый доход составляет 550 000 рублей.
Взыскиваемая компенсация с ответчиков в сумме составляет 500 940 рублей.
Контрафактные экземпляры подлежат конфискации в силу п. 4 ст. 49 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» и передаче истцу по его просьбе. Согласно п. 2 ст. 49 в бюджет с ответчиков подлежит взысканию штраф в размере 10% от взыскиваемой суммы. Руководствуясь ст. ст. 12, 138 ГК РФ: ст. ст. 48, 49 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», суд
РЕШИЛ:
- Признать исключительное право ООО «ИН» на использование авторского произведения, а именно: запись, тиражирование и распространение музыкального альбома из 8-ми песен (текст и музыка) под названием «Парень в кепке», а также передачу и продажу прав на отдельные песни и фрагменты из данного альбома, созданного в 1997 году и зарегистрированного в Российском авторском обществе за № 3678 от 03.08.1999 г. автором Долженко Валерием Викторовичем, действующим под творческим псевдонимом «Шанхай» («Шан-Хай», «Валера Шанхай» и др.).
- Конфисковать и передать ООО «ИН» все имеющиеся у ЗАО «JSP Trading», ЗАО «Компания Джей Эс Пи», фирма «JAM GROUP international» контрафактные экземпляры аудиокассет с записью музыкального альбома «Парень в кепке», распространяемого под названием «Шанхай. На что похожи облака».
- Взыскать с ЗАО «JSP Trading» в пользу ООО «ИН» компенсацию в сумме 2000 минимальных размеров оплаты труда, а именно 166980 руб., 306 рублей 13 коп. расходы по госпошлине.
- Взыскать с ЗАО «Компания Джей Эс Пи» («JSP Company») в пользу ООО «ИН» компенсацию в сумме 2000 минимальных размеров оплаты труда, а именно 166980 рублей, 306 руб. 13 коп. расходы по госпошлине.
- Взыскать с Фирмы JAM GROUP international в пользу ООО «ИН» компенсацию в сумме 2000 минимальных размеров оплаты труда, а именно 166980 руб., 306 рублей 13 коп. расходы по госпошлине.
- Взыскать с ЗАО «JAM GROUP international» в доход федерального бюджета 16698 рублей штрафа, 4939 руб. госпошлины.
- Взыскать с ЗАО «Компания Джей Эс Пи» (JSP Company) в доход федерального бюджета 16698 рублей штрафа, 4939 руб. госпошлины.
- Взыскать с Фирмы «JAM GROUP international» в доход федерального бюджета 16698 рублей штрафа, 4939 руб. госпошлины.
Судья А.Н. Маненков
Студия dazzle music будет благодарна всем, кто сообщит о любых нарушениях авторских и смежных прав на издание, выпуск, тиражирование и любое использование альбома группы «Шан-Хай» «На что похожи облака». В том числе Аркадием Садовым и Юрием Семеновым, а также господином А. Черкасовым, и возглавляемыми им компаниями ЗАО «JSP Trading», ЗАО «Компания Джей Эс Пи», фирма «JAM GROUP international» (Чехия).